♫ Every time we make eye contact ♫
♫ stitches into the thread reserved by time ♫
♫ I will quietly remember all your secretly thoughtful considerations ♫
♫ Unintentional avoidance will be our starting point ♫
♫ Every time we reunite ♫
♫ stitches into the thread reserved by fate ♫
♫ Weaving with my fingertips, I turn them into mementos ♫
♫ of scenes that only exist because of you ♫
♫ Because I met you, bit by bit, I found myself again ♫
♫ I can now read your facial expressions From strangers, we learned to understand each other ♫
♫ Grab onto the thread of time ♫
♫ Bit by bit, we’ll be ourselves again ♫
♫ Don’t let our destined relationship ♫
♫ be separated again ♫ [Because of Meeting You]
- Episode 34 -
Thank you, Mom. I knew that you would be on my side.
You rotten rascal.
What password should we set for our home?
How about the day we met?
Lu Si Chen.
It really was your doing.
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
Yun Zhe.
Now?
Okay, I will be there soon.
It's ¥6.80... ¥8...
¥8... ¥9...
Aiyo! My shoulder!
Why didn't you see where you were going? Wench, why are you here?
Why are there so many photos of Le Tong?
Tell me the truth. Is the man who came to look for you in Xiping
really the biological father of this child?
Is he still bugging you?
Isn't the child already dead? He can't do anything to me now.
But Mom, he's living in this neighborhood.
What if you bump into him one day?
I don't care. If you bump into him,
just stay far away from him. Don't listen to what he says.
I'm leaving.
Hey! Yu Xin! Yu Xin! Wait! Yu Xin!
Lower your voice.
Is this man really the biological father of the child?
How could it be so coincidental that he's living in this neighborhood?
Why are you so nervous?
By the way, let me ask you.
Did the child really die? Don't lie to me.
Of course. Would I joke around with a child's life?
He probably doesn't have a hidden card now. He's only a paper tiger now.
I'm going to look at the wedding venue this afternoon.
Remember, before my wedding ceremony,
make sure you don't cause trouble for me.
I'm leaving.
I must not let this man find out that Le Tong is his daughter.
If not, Yu Xin's wedding won't take place.
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
Hey. You're smiling so much that your mouth is going to split. Why are you so happy?
Of course, I'm happy. I'm so happy that I'm going to fly to Heaven.
Hey, don't kiss it. Kiss me instead.
Why should I kiss you? Enough. I'm going to take the subway back home. Go back to your work.
Wait. Wait a sec.
Frankly, I'm here today to see you.
Let's pick up Le Tong and go to the amusement park together.
Don't think that you can bribe me by making Le Tong happy.
I'm not using Le Tong to bribe you.
I merely want to celebrate with you.
You already have your embroidery board certificate. Don't we need to celebrate this exciting moment?
Okay. Call Aunt
and tell her to change Le Tong into nice clothes, okay? Hurry.
Okay! That's enough. Stop acting like a child.
Hello? Mom.
What? Le Tong is missing?
Okay, I'm going back now.
- Le Tong is missing. - What?
It can't be.
Are you having a headache again?
Let me take you to the hospital.
Le Tong is missing. Let's search for her now.
Okay, let's leave now and talk later.
Le Tong...
Could her father have taken her away?
Stop guessing.
It can't be. Impossible.
I asked a neighbor. She said that
an uncle took Le Tong to the amusement park.
Amusement park? I got it, Aunt.
Let's split up and search. I'm going with Guo Guo to the nearest amusement parks to find her.
Okay. Okay. Let's split up to look for her, alright?
Okay, bye-bye.
Aunt said that Le Tong went to the amusement park.
It hurts. Why did you knock into me?
What's wrong? Are you hurt?
She pushed me.
Why did you push my son?
He knocked into me first. That's why I fell.
It's such a spacious place. How could he have knocked into you?
Where are your parents? You are arguing back?
Le Tong!
What's wrong?
Excuse me. I distinctly saw your child knocking into my child.
Everything's fine.
Enough. Let's not talk to this type of people.
Son, let's leave.
What kind of people are this?
Le Tong, don't be afraid. In the future, no matter what happens,
I won't let you suffer.
Can you really do this?
Of course.
Okay then. Let's go home after we play there.
If not, Mom will be worried.
Okay. Let's go.
How is it? Did you find Le Tong?
I have searched everywhere but I couldn't find her.
They said that it was a young man who took her.
I'm guessing the kid probably knows him.
She knows him? Who?
Ai Yu, I won't hide this from you.
A while back, Guo Guo had signed Le Tong up for DNA testing.
They went through this identification and found her biological father.
The both of you did this behind my back?
Have they found him?
They did find him but he didn't show up.
I was wondering whether he took the kid.
How could he be so shameless as to take the kid away?
Who were the ones who worked to raise Le Tong all these years? He has no right!
What do you mean by this?
Ai Yu, do you really not know
Le Tong's biological parents?
How would I know them? Stupid Guo Guo.
She searched for Le Tong's biological parents behind my back.
Does she just want to get married sooner? She is really cruel.
Is that what a mother should say?
Le Tong is missing. The saddest person is Guo Guo.
I should call them
and check the situation with Yun Kai.
Is God starting to punish me?
Even if Le Tong's biological father took her,
I shouldn't tell Yu Xin, and even more so tell Guo Guo.
I can only keep this to myself. It's suffocating me.
Why aren't they answering their calls?
Let's not wait at home. Let's split up to look for her.
Okay, okay.
Le Tong!
Hello, please show us your tickets. Please buy your tickets now. It's over there.
- Excuse us. - Hello.
My daughter is lost. Her name is Zhang Le Tong. Could you make an announcement that her mother is looking for her now?
Do you know what she's wearing today?
- A white dress with floral patterns. - White dress with yellow flowers.
White dress with yellow flowers and a pair of white shoes.
Thanks. Let's go.
Le Tong,
this is the first time that I have brought you to an amusement park,
but I guarantee that in the future, you will have many "firsts" with me.
This is the sales report of the spring collection that Zhang Yu Xin designed. It's very outstanding.
She is very talented in designs and she works very hard, too. She can be of great help to me.
Therefore, Dad, I would like you to reconsider.
Even if the both of you don't get married, you can still be great business partners.
- This is not the reason to get married. - She is clearly very remarkable.
She is such a rare person. Why must you insist on opposing?
As head of the household, I only wish for the family to be in harmony and all affairs prosper.
I don't want the household to be in utter turmoil just because of a daughter-in-law.
Sorry, I don't think you have fate with the Li family. So, my words were a bit harsh. Please forgive me.
Chairman, give me another chance.
I've been an orphan since I was young. I have never experienced the warmth of a family.
After I met Yun Zhe, I finally knew what happiness was. That's why I don't want to give up.
Chairman, I will swear to you that I will do anything for this family.
I won't do anything that disappoints you.
Lead Embroiderer Xu has already met Mom. They have even booked the hotel for the wedding.
Even if you oppose, it's useless. We will still continue with the wedding.
You dare to? If I don't give you my consent, you can't get married.
Dad, just allow it. If not, no matter who I marry in the future, I will never be happy.
Chairman, I didn't investigate Li Yun Kai out of personal interests.
It's because I know Zhang Guo Guo very well. On the surface, she looks very innocent but she has been using her child to gain men's pity.
Five years ago when she was in Xiping, she already knew that Li Yun Kai was your son.
That's why she intentionally got close to him.
Are you saying that Zhang Guo Guo is intentionally clinging onto Yun Kai?
From what I know, she's making the child address Yun Kai as her father in front of her neighbors.
Her intentions are already very obvious.
Yun Kai is Yun Zhe's younger brother. We don't want anything happening to him.
If you really think that I did the wrong thing, I will go according to your wishes and break up with Yun Zhe.
Impossible.
Yu Xin, we were fated to love each other for the rest of our lives.
Dad, just give us a chance.
Yun Zhe,
are dresses that I designed really selling that well?
It's because I was anxious to get married. That's why I asked people to do creative accounting to show Dad your capability.
What if other people find out?
Don't worry. I already bribed them. There won't be any problems.
Then does Lu Si Chen know about this?
He doesn't. He didn't come to work. I handled this on my own.
Si Chen apparently found his daughter. He took her to the amusement park.
Daughter?
The kid is very pitiful. Her biological mom abandoned her when she was born. Si Chen has been feeling guilty about this.
Otherwise, he wouldn't have taken a day off of work.
- Then, is he living with his daughter? - No.
The kid seems to have been adopted. He moved to her same neighborhood recently.
Si Chen is a righteous man with compassion.
My shoulder.
Why didn't you look where you were going? What are you doing here?
Why are there so many photos of Le Tong?
Why does Lu Si Chen have Zhang Guo Guo's daughter's pictures?
Is it possible that...? It can't be.
- Did you have fun today? - Yes.
I finally know what the amusement park looks like.
I even ate candy floss. All my wishes have already come true.
I see.
You're home. Go inside.
Uncle, kneel down, I have something to say.
What is it?
Uncle, bye-bye.
Lu Si Chen, the child that you found
is her?
Is that child really my daughter?
She's still alive.
It can't be. Mom said she already died.
How can she be Zhang Guo Guo's daughter?
Impossible. There must be a mistake.
Playing bubbles.
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
Zhang Yu Xin, congratulations for finding this place.
Where's Le Tong? Why is it just you two coming back?
You couldn't even find your own child. How dare you come back?
Ai Yu! What are you doing?
Didn't we agree not to do this? Guo Guo is feeling very sad now.
Stop talking like this.
- I'm sorry. - You're sorry?
You lost my grandchild and you think an apology will do?
You have a man and you don't want my Le Tong anymore.
Can you stop criticizing Guo Guo? Will it help if you say this now? Don't you know that she's very sad?
We have already searched every corner of the amusement park.
Guo Guo has already tried her best. She's forcing herself not to faint right now.
It's my fault.
When I think about Le Tong crying in a corner,
I'm going to go crazy soon.
As a mother, you don't even know what your daughter is thinking of. Are you fit to be a mother?
Le Tong said if both of you get married, she won't come back to this family.
I wanted to ask you. What did you say to Le Tong? How could she say that at such a young age?!
Ai Yu.
Why would Le Tong say this?
If you want to get married, that's fine. If you don't want Le Tong, fine, let me raise her.
Le Tong was hurt by you and left home. You will never be able to see her again!
Mom,
how could you say this?
How could I abandon Le Tong in order to marry someone?!
Mom, in your eyes, am I this kind of person!?
Do you even know? If I don't have Le Tong, I can't live any more!
She is not only my child. She is also my life!
Guo Guo, calm down.
Right now the most important thing is to find Le Tong.
No matter how much we have suffered, let's talk about this later, okay?
I have never treated them separately.
I like Guo Guo and I like Le Tong.
Don't worry, I'll find her.
Then go find her.
If you can't find my Le Tong, I can't live any more!
- Do you understand!? - Ai Yu.
- Ai Yu! - Mom!
Mom!
Le Tong! Le Tong!
Le Tong!
Yun Kai, what happened?
- Le Tong's missing. - What?
I brought Le Tong to her house.
Why didn't you tell anyone when you took Le Tong out?
- I left a note in the living room. - She never came back!
Le Tong! Le Tong!
This child is not my daughter. My daughter is already dead.
I'm asking you. What is your relationship with that uncle?
What has it to do with you? My mom must be very worried. I'm going home now.
- Let me go! - Stand properly.
You are a bad person. No wonder my mom didn't want to talk to you at the hospital last time.
- Let me go! - Why are you so disrespectful? Is this how you speak to an elder?
Le Tong!
Talk. What is it?
- Do you think you could hurt me with just a few old photos? - I'm very busy now.
Is Zhang Le Tong the child you said you found?
What do you mean?
Don't tell me that you are with her? Zhang Yu Xin, I'm warning you.
- If you do anything to her, I won't let you off. - Le Tong is here. Come and get me.
Zhang Yu Xin!
Let me go!
Le Tong!
- Mom, come and save me! Mom, save me--! - Le Tong!
Let me go.
- Let me go! - Are you okay?
- Let me go! - Be quiet. Listen to me.
Policeman! This aunt is bullying me!
I didn't! I know her!
I'm suspecting you of trying to abduct this kid. Go back with me for an investigation now.
Let me go!
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
- Hello. May I ask who you are? - Mom, it's me.
Le Tong!
Ouch! It hurts.
How did you fall? Does it hurts a lot?
It's a bit painful but I had a very happy time with that uncle at the amusement park.
Uncle took me home. When I just came home, that bad aunt took me away.
- Which bad aunt, Le Tong? - It hurts.
I'm going to get the door.
Coming, coming.
Le Tong.
You are back.
Sorry to have troubled you today.
If Yun Kai didn't tell me about the note you left, I would have reported you to the police.
Le Tong, who was that bad aunt you were talking about?
- The one that's pretty. - Zhang Yu Xin?
This Zhang Yu Xin. She even secretly took my child away.
Don't be anxious. It's obviously an abduction of a kid. Since we know Zhang Yu Xin was behind this, leave the rest to me.
Look after Le Tong.
Li Yun Zhe!
- Have you gone crazy? - I know that you have poor tastes but I didn't expect it to be that horrible.
There are so many women in this world, why do you have to be with her?
Even if you are my younger brother, you don't have the right to say that about my woman.
On the other hand, a woman who gave birth and doesn't know who the father is,
is more lowly.
You better watch what you're saying. Zhang Yu Xin is rotten to the core. Did you know? She's even trying to hurt Le Tong.
What did you say? Trying to hurt Le Tong?
I will not let this rest. Dad needs to know what his future daughter-in-law is really like.
I'm warning you. Even though I don't know what's going on, if you dare to ruin my wedding, I will definitely not let you off.
Are you really that stupid? Zhang Yu Xin is the criminal! She should be the one to apologize!
My wedding date has already been confirmed. The hotel and ring are both prepared. I won't allow anyone to ruin it.
- Cancel it. - What gives you the right to tell me to cancel it?
Nothing. It's because I'm your younger brother.
Li Yun Kai, why must you go against me?
Okay, okay, I know. Thank you.
Zhi Ming, the police called and said that Yu Xin is being kept at the police station.
What?
Dad, you have been tricked by Zhang Yu Xin.
She looks innocent on the surface but her heart is very cruel.
Furthermore, everything she said are lies. She doesn't tell the truth at all.
How much do you know about Zhang Guo Guo then?
She's using her child to get your sympathy to get close to you. She's trying to ruin you. Can't you tell?
Did my brother say that? That's not right.
Did Zhang Yu Xin say that?
This is the sales report of the new spring collection.
Zhang Yu Xin has worked very hard for this.
I don't know much about sales, but within a few days, the sales have increased that much.
Does it makes sense?
Do you think I'm stupid?
Give me a part of the company's business. I can't watch those two ruin the company.
Are you saying that you want to come back and work at the company?
That's right. But I'm not interested in money. I just want to protect the company for you.
Easy for you to say. What if you fail and leave? What will happen to the company's losses?
One: You can let my brother and Zhang Yu Xin destroy the company.
Two: Find a scarecrow to monitor them and protect your company.
Make your choice.
I don't want to just hear words. I want you to prove with actions
that I can trust you.
No problem. I will move back home immediately. I will start work this week.
Leave a desk for me.
Yu Xin, answer your call.
How can I easily believe words that slander you?
Where are you now? I want to hear it directly from you.
All the other children say that they've been to the amusement park. Only I haven't, so Uncle took me there.
You brat! How many times did I tell you not to talk to strangers or to leave with them?
- But Uncle is not a stranger! - You still can't do that!
- I'm going to teach you a lesson today. Where's the cane? - Mom.
Enough, don't be angry. Blame me for this.
I've never taken Le Tong to an amusement park before.
Mom. Sorry for making you worry.
Precious, other than your family members, if someone tells you to go with them, don't go. Understand?
Even though Uncle is not a family member, he lives close to us.
Mom knows that person.
Grandma, for you.
That won't work, either! Remember that!
This guy took away our kid without our consent. I'm going to report to the police to arrest him.
Why is it that guy? How did her biological father find her here?
What is it, Mom? Do you know him?
How could I know him?
Zhang Yu Xin is the root of this problem.
- She deserves to be detained. - What?!
This is the guy who took Le Tong! Why did they arrest my Yu Xin?
After listening to Le Tong's re-account of the story, the police should really take away Zhang Yu Xin.
Mom, teacher is right. How can she treat our Le Tong that way? She needs someone to teach her a lesson.
Guo Guo, come here.
Sit down.
I will give you an apple to eat, okay?
Even though you made a mistake, it's all okay now that you've learned right?
How long has Le Tong known that guy? How come he's even taking her out now?
When Le Tong came out of the hospital, he came to pick us up.
And then he gave her toys. He lives around here, so we see each other occasionally. It's that simple.
How is this simple?
First, this stranger takes you guys home, then buy toys for Le Tong.
Now, he's even living next to us.
Tell the truth. What are you planning to do with Le Tong's DNA test?
I'm not planning anything. I'm just afraid that Le Tong's biological parents are trying to find her.
I can't believe we found him. He asked to meet, but then he didn't show up.
I can see it now. Her family doesn't even think she's important.
Even if he wants Le Tong in the future, I won't give her up.
Isn't this all trouble that you've caused?
Mom, don't worry.
How can I not worry? Now that you've reunited with your daughter, what about my daughter?
She's going to get married, but the police took her.
She will be doomed if her in-laws find out. Help think of a solution.
What solution?
I can forgive Zhang Yu Xin for treating me like that before, but I won't forgive her for what she did to Le Tong.
Mom, you feel sad when something happens to Sister,
but have you thought about how I felt when Le Tong was missing?
This time, we need to teach Zhang Yu Xin a lesson.
Just forgive her, she's your sister.
Enough, I don't want to listen to you talk about Zhang Yu Xin any more.
Guo Guo, please save your sister. When she comes out, I'll beat her.
I've heard this sentence so many times already. I should be glad that you don't beat me to death.
- Guo Guo. - Enough, enough!
If the police found out that she abandoned her own child,
don't even think about getting married. She can't even be the adopted child of Golden Thread Embroidery.
What will I do now?
- Do you need something? - Of course, I need something!
Why do you keep bothering Le Tong and Guo Guo?
Auntie, I just think that Le Tong is very cute
and I want to take her out to play.
Cute? There are many cute kids on the street.
A grown man always playing with a little kid? What's your motive?
I'm warning you, if you keep bothering Le Tong,
I will fight you to the death!
Le Tong is definitely different from others.
Have you not noticed that she looks a lot like me?
Le Tong is Guo Guo's child. She has no relationship with you.
You don't need to lie to me.
I've already took her to do DNA testing.
She's my biological daughter.
If you came here today for this,
then please go back home. I will not forgive her.
If she can give up her own daughter, is she still human?
No, she's not.
I'll just tell you the truth.
Yu Xin did not leave her child.
It was me. It was all me.
I was afraid that it would affect Yu Xin's future,
so, behind her back, I secretly threw the child away.
Stop acting. I won't believe it
because she never wanted to give birth to the child.
It doesn't matter how she thought back then.
You guys already divorced.
There is no need for hatred between the two of you.
So can you just stop pestering her please?
Enough!
Please leave. Other people have no right to step into my business with her.
Then, please pity Le Tong.
If she knows that everything is fake,
that her parents don't want her,
- what do you expect her to do? - What she should do?
At the time, when I went to Xiping to find you,
if you told me the truth, then things wouldn't be like this!
I would have brought up Le Tong by myself.
Why are you using Le Tong as an excuse now?
So many years have passed already.
I beg you!
Guo Guo really does love Le Tong.
Guo Guo doesn't know that she's helping Yu Xin raise her child.
Can you not hurt them any more?
Can you guys just live your own lives?
Stop talking. I won't let her go so easily.
Please leave.
I'm begging you!
Miss Zhang, Mr. Li Yun Zhe and Mrs. Xu Hui Jie have sent me here
to be your lawyer.
Are they really suing me?
This is the other party's charges.
Tell me how I can get out quickly.
Don't say anything now. If you have any questions, I can answer them.
I'll try my best to bail you out of here.
I need to quickly get out.
My wedding is coming up. Am I going to miss my own wedding?
Don't be anxious, Miss Zhang.
We have to follow a procedure to bail you out.
Can you help me pass a message to Yun Zhe and my mom?
Okay, tell me.
This is everything that I've heard from Miss Zhang.
I knew that Yu Xin was innocent.
Yun Zhe, you have to believe her.
Just what I thought. Li Yun Kai and Zhang Guo Guo
dared to frame Yu Xin?
Lawyer Wang, please get Yu Xin out as soon as possible.
Don't worry. That is my job.
Also, Miss Zhang has another message for Mr. Yun Zhe.
Please take care of Yu Xin's business, Yun Zhe.
Miss Zhang said you have to be careful of a Mr. Lu Si Chen.
He apparently is helping your brother in secret.
Miss Zhang was arrested because
Lu Si Chen framed her for it.
This can't be.
Lu Si Chen has been by my side for many years. I can trust him.
If you have doubts, you can check the security cameras in the company's parking lot.
Miss Zhang has been threatened many times by him.
What?
Miss Zhang also said, because he is your most competent assistant,
she considered how you would feel.
Thus, she didn't tell you till now.
Go to the next scene.
It really is Lu Si Chen.
This bastard.
Lu Si Chen!
General Manager.
You still know that I'm the general manager? I gave you promotions,
yet you go threaten my woman?
I don't know what you're saying.
I already checked the security cameras. What did you do to Zhang Yu Xin?
Why are you doing this?
Did Li Yun Kai order you to spy on me
for all those years?
Come to your senses!
- I can say the same thing to you! - General Manager!
Is this what Zhang Yu Xin told you?
She said I'm helping Li Yun Kai and tormenting her.
But did she tell you what she did to me?
Stop beating around the bush.
Zhang Yu Xin is a woman. What can she do to you? What wrong can she do?
A woman?
Did you ever ask her
why she would secretly come to my house?
Why did she forcefully take away Zhang Guo Guo's daughter?
Zhang Yu Xin went to your house to steal?
What treasures do you have in your house?
Since you already made assumptions, you won't listen to whatever I tell you.
There are things that I just can't tell you. It's not because I betrayed you.
It's because I don't want you to get hurt.
Stop using this trick on me. I'm not a three-year-old kid.
Lu Si Chen, you don't own up to your actions. Are you even a man?
Don't ever let me see you again.
Get lost.
Is it sweet?
Sweet. Mommy, you try it.
[Golden Thread Embroidery]
Timing and Subtitles brought to you by the Stitched Into Your Heart Team @Viki
♫ Treat the rain as an envelope, ♫
♫ covering the sky that all belongs to you ♫
♫ Shyly, I lower my reserved face ♫
♫ and tell you about the love that I imagine ♫
♫ Who uses fireworks as eyes, ♫
♫ landing on all the footsteps that are chasing after you? ♫
♫ Yet I can’t let go of my original thoughts ♫
♫ The permeable air and courage are both near and far ♫
♫ I can’t let go ♫
♫ because I met you ♫
♫ Even if there’s no reason, ♫
♫ we must have come into each other’s life ♫
♫ I am still looking ♫
♫ because you have stopped, ♫
♫ yet I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫
♫ Because of you ♫
♫ I still can’t forget ♫
♫ our meeting ♫